Ændring af password fra komandolinien. Hvordan?

[Henning Wangerin <sslug@sslug>]

Hejsa folkens - nej det er ikke helt så enkelt :-)

Jeg har brug for at ændre passwordet på en bruger ved hjælp af passwd,
men finten er at der skal genereres et tilfældigt password af maskinen
som så skal skrives ud på et kort.

Jeg har forsøgt med med følgende one-liner:
        X=3edcvfr4 ; echo -e "$X\r\n$X" | passwd cu-6d80

som burde særre pw for cu-6d80 til 3edcvfr4, men maskinen melder:

<cut>
Enter new UNIX password: Retype new UNIX password: Sorry, passwords do
not match
passwd: Authentication information cannot be recovered
passwd: password unchanged
</cut>

Hvem har en ide til det?

Det er rimeligt vigtigt at det sker via passwd, da den holder styr på
diverse steder hvor der skal rettes (/etc/passwd, samba, NIS og andre
steder)

Maskinen kører debianedu (aka skolelinux) hvis det skulle ha betydning.