[an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] (none) [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] (none) [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive]
 
[an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive]
Skåne Sjælland Linux User Group - http://www.sslug.dk Home   Subscribe   Mail Archive   Forum   Calendar   Search
MhonArc Date: [Date Prev] [Date Index] [Date Next]   Thread: [Date Prev] [Thread Index] [Date Next]   MhonArc
 

Re: [MISC] Collaboration, messaging

On Sun, Nov 30, 2003 at 12:13:37 +0100, Kaare Rasmussen wrote:

> Findes der allerede benyttede danske begreber for
> 
> Collaboration

samarbejde, (medarbejderskab), eller kollaboration (urgh..) ? 

> Messaging
> Instant messaging

Det er jo en art "beskeder", så noget med *besked*

ellers behold de engelske udtryk indtil der kommer
fornuftige danske oversættelser.

> 
> Ikke at jeg ikke kan oversætte disse ord, men det er jo nogle specifikke 
> begreber i groupware*-verdenen.
> 
> * Groupware findes der vist ikke et dansk udtryk for

Gruppearbejde? (eller skal man beholde "Groupware")

-- 
mvh Frank Damgaard  |

 
Home   Subscribe   Mail Archive   Index   Calendar   Search

 
 
Questions about the web-pages to <www_admin>. Last modified 2005-08-10, 19:41 CEST [an error occurred while processing this directive]
This page is maintained by [an error occurred while processing this directive]MHonArc [an error occurred while processing this directive] # [an error occurred while processing this directive] *