Re: [LOCALE] gammel dansk

[Jacob Sparre Andersen <sslug@sslug>]

Lars Aronsson skrev:

> Jag sitter här och analyserar danska texter i Projekt 
> Runeberg, och läser in mig på danska språkets historia. 
> Det verkar ha varit två stora reformer i den danska 
> rättskrivningen: 1891 och 1948. För att säga det kort:
>
> * Före 1891: Skjønhed, Maade, ere, bleve
> * 1891-1948: Skønhed, Maade, er, blev
> * Efter 1948: skønhed, måde, er, blev
>
> Har dessa tre språk några namn?

Ikke mig bekendt.

> Den danska stavningskontrollen arbetar ju med modern 
> danska efter 1948.

Ja.  Helt præcist er målet at afspejle den aktuelle udgave 
at Dansk Sprognævns Retskrivningsordbog, så strengt taget er 
det 2001 og ikke 1948, men de sidste _store_ ændringer skete 
ganske rigtigt i 1948.

> Men jag vill göra en stavningskontroll som är användbar 
> vid korrekturläsning av texterna i Projekt Runeberg.  Ska 
> jag kalla ordlistorna för da-1891 och da-1870 eller finns 
> det några bättre förslag?

Jeg synes det lyder som fornuftige forslag.  Hvis du vil 
høre nogle andre om deres holdning, så er Det Danske Sprog- 
og Litteraturselskab nok de rette at spørge.  De arbejder 
med det danske sprog i alle de forskellige historiske 
varianter.

God fornøjelse,

Jacob
--
Warning: Dates in calendars are closer than they appear.