Re: [LOCALE] sv.speling

[Lars Aronsson <sslug@sslug>]

sslug@sslug wrote:

> Vilket bisarrt påstående (dvs att skillnaden skulle vara marginell)!

Nja, det beror ju på vad man jämför med.  Jag tror att Kevin 
Atkinsons algoritmer i Aspell för mer ljudlika förslag hade varit 
rätt trevliga att ha med, men de saknas väl i både Myspell och 
Hunspell.  På dsso.se ger du inga förslag när man matar in en 
felstavning, utan bara "inga ord funna".  Jag var på vippen att 
mata in "galimatias" innan jag kom på att det stavas med två L.

Själv uppskattar jag att Hunspell stödjer Unicode.  Jag försöker 
ta mig upp ur Latin-1-träsket.

Inget av programmen klarar väl att godkänna "San Francisco" utan 
att generellt godkänna både "San" och "Francisco"?  Jag vill ha en 
varning om jag skriver Sankt Francisco eller San Petersburg.  Hur 
är det med "n:r" och "t.ex.", kan man ha dem som ord?

> Myspell godkänner sammansättningar som sänkningenräntegatuhund 
> om man alls anger att man vill ha stöd för sammansättningar, 
> medan man i Hunspell noggrant kan ange hur sammansättningar 
> byggs upp.

Det irriterande är att den godkänner "sänkningen-" som är 
grammatiskt inkorrekt.  Men "räntegatuhund" är ju korrekt, trots 
att det är gallimatias.  Jag är osäker på om man alls ska godkänna 
sådana sammansättningar, och då spelar ju finessen i Hunspell 
ingen roll.

> Om du vill bidra, så ge mig material i vilket som helst maskinläsbart
> format, så integrerar jag det i DSSO.

Bra!  Har du tittat på listorna med svenska gatu- och ortnamn på 
http://runeberg.org/words/  ?


-- 
  Lars Aronsson (sslug@sslug)
  Aronsson Datateknik - http://aronsson.se