Re: [LOCALE] sv.speling

[sslug@sslug]

Quoting Lars Aronsson <sslug@sslug>:

> OpenOffice har idag fyra funktioner för språkstöd:
>  * stavningskontroll (Hunspell, som är en marginell förbättring av
>    Myspell),

Vilket bisarrt påstående (dvs att skillnaden skulle vara marginell)!
Myspell godkänner sammansättningar
som sänkningenräntegatuhund om man alls anger att man vill ha
stöd för sammansättningar, medan man i Hunspell noggrant kan
ange hur sammansättningar byggs upp.

>  * avstavning (verkar inte fungera bra på svenska),
>  * synonymordbok/tesaurus (finns ännu inte på svenska,
>    en tysk finns på http://openthesaurus.de/
>    början till en dansk på http://synonym.oooforum.dk/
>    och en norsk på http://synonymer.merg.net/)
>  * grammatikontroll (finns bara som tilläggsprogram, och ännu inte
>    för de nordiska språken)

Jag har byggt DSSO med sådana funktioner i åtanke. Dock kommer
stavningskontrollen först, och den är i stort sett på plats nu
även om det finns åtskilligt utrymme för förbättringar.

> > Jag har också skapat ett avancerat system för att uppdatera och söka
> > i ordlistan, så att alla som har lust kan göra tillägg och rättelser
> > on-line på http://dsso.se/.
>
> Det är imponerande i sig, men jag tycker det är svåröverskådligt
> att jobba med ett ord i taget på det viset.

Om du vill bidra, så ge mig material i vilket som helst maskinläsbart
format, så integrerar jag det i DSSO.

F.ö. kan man arbeta med DSSO direkt i textfilen (dsso-1.XY.txt),
något jag själv gör ibland. Om någon annan mot förmodan skulle vara
seriöst intresserad av att jobba i det formatet, så kan jag dokumentera
det och lägga ut perlkoden som hanterar det.

--
Göran