sv.speling

[Lars Aronsson <sslug@sslug>]

Här om dagen blev jag irriterad på den dåliga stavningskontrollen 
för svenska i OpenOffice och skrev lite om detta på 
http://susning.nu/Den_fria_pingvinen

Den svenska stavningsordlista som idag ingår i OpenOffice 2.0.2 är 
version 1.3.8 från sv.speling.org som innehåller 24489 grundformer 
och som senast uppdaterades den 27 mars 2002 (ispell).

Ordlistan överförts till myspell-format genom att flaggan /S 
(compound words) har lagts till på nästan alla ord som börjar med 
liten bokstav.  I övrigt är flaggorna de samma, och affixfilen för 
myspell innehåller inga av de kommentarer som finns för ispell, så 
jag misstänker att den har konverterats automatiskt.  
Myspell-ordlistan har tidsstämpeln 17 december 2002 och 
myspell-affixfilen den 24 april 2003.

Sedan dess har OpenOffice utvecklats mycket och MySpell har bytts 
ut mot den (kompatibla) vidareutvecklingen Hunspell.  Lars Noodén 
vid University of Michigan samordnar de svenskspråkiga 
aktiviterna, http://sv.openoffice.org/
Men faktum är att de danska (da.) och norska (no.) delprojekten 
har kommit mycket längre än det svenska.  Man kan se på
http://ftp.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/contrib/dictionaries/?C=M;O=D
vilka tidsstämplar de olika språkens ordlistor har.
Intresserade kan gå med på mailinglistorna på
http://sv.openoffice.org/epostlistor.html

Nyare svenska ordlistor finns från dsso.se som drivs av Göran 
Andersson.  Han erbjuder OpenOffice-paket för nedladdning, där 
MySpell-affixfilen är något kortare än den från sv.speling.

Har någon skrivit en historik över sv.speling.org?  Vem skapade 
ispell-affixfilen?  Finns det versionskontroll på den?


-- 
  Lars Aronsson (sslug@sslug)
  Aronsson Datateknik - http://aronsson.se