SSLUG-msg00028.html

[an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] (none) [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] (none) [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive]

[an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive]

	Home		Subscribe		Mail Archive		Forum		Calendar		Search
	Date:				Thread:

Schweizertysk

To: sslug@sslug
Subject: Schweizertysk
From: "Lars B. Dybdahl" <sslug@sslug>
Date: Tue, 27 May 2003 15:03:12 +0200
Newsgroups: sslug.locale
Organization: Dybdahl Engineering
User-agent: KNode/0.7.2

Kan man programmere sig til en nemmere håndtering af sprog, der findes i
varianter i forskellige lande, men hvor hovedparten er det samme?

F.eks. schweizertysk/Østrigsk/Tysk, Fransk/Belgisk-fransk/Schweiziskfransk,
Engelsk/Amerikansk/Australsk osv.

F.eks. oversættes "january" til "Januar" på Tysk, men til "Jänner" på
Østrigsk, og det er jo næsten lige før det er search & replace, og
alligevel ikke.

Jeg spørger her udelukkende om GNU værktøjernes programmerbarhed i denne
forbindelse, ikke om noget, der specifikt tilknyttes bestemte sprog.

Lars.

-- 
Dybdahl Engineering
Telefon 70201241

Follow-Ups:
- Re: [LOCALE] Schweizertysk
  - From: Keld Jørn Simonsen

Prev by Date: Den Stora Svenska Ordlistan v1.2
Next by Date: Re: [LOCALE] Schweizertysk, Keld Jørn Simonsen
Previous by Thread: Den Stora Svenska Ordlistan v1.2
Next by Thread: Re: [LOCALE] Schweizertysk
Index(es)
- Date Index
- Thread Index

Home

Subscribe

Mail Archive

Index

Calendar

Search

Questions about the web-pages to <www_admin>.

Last modified 2005-08-10, 20:54 CEST [an error occurred while processing this directive]
This page is maintained by [an error occurred while processing this directive]MHonArc [an error occurred while processing this directive] # [an error occurred while processing this directive] *