Re: [LOCALE] Re: Oversættelse af KDE-programmer

[Ole Laursen <sslug@sslug>]

> Aha. Den drejning havde jeg ikke lige tænkt over.
> Så det sekundære mål for de fleste i denne oversættergruppe er altså at lære 
> det danske folk at tale korrekt ordbogs-dansk, og ikke at give folk adgang 
> til at benytte deres programmer via et korrekt dagligdags-dansk?

Nej, formålet med vores oversætterarbejde er langsomt at nedbryde
danskernes evner til at tale engelsk - om 10 år er vi så de eneste der
kan kommunikere internationalt, og gæt hvem der SÅ kommer til at få
magten (personligt har jeg tænkt mig at blive statsminister - eller
måske dronning (sludder, konge) i stedet for dronningen)!

Helt ærligt - du sætter tingene på spidsen. Det handler ikke om at
tale ordbogsdansk, det handler om forståelse, jvf. mit andet brev.
Peter har ret i at nogle af os håber på at kunne påvirke sproget, men
det har ikke noget at gøre med hvad der er "korrekt" og hvad der ikke
er.

Så længe du ikke har lavet en undersøgelse, kan jeg i øvrigt ikke se
at du er bedre end os andre til at udtale dig om hvad der er
dagligdagsdansk. :-)

-- 
Ole Laursen
http://sunsite.dk/olau/