Re: [LOCALE] Re: Oversættelse af KDE-programmer

[Peter Makholm <sslug@sslug>]

Johnny Ernst Nielsen <sslug@sslug> writes:

> Er der nogensinde nogen på oversætterholdet, eller i KLID, der faktisk har 
> _undersøgt_ hvilket sprog målgruppen taler?

Nej, der er en klar holdning til at vi stadigvæk er istand til at
præge sprogudviklingen på området. Personligt er jeg i høj grad
pesimistisk på området, men flertallet af de aktive oversættere er
optimister.

[Læs ikke længere, på forhånd tak.]

> I min dagligdag ser jeg det samme. Der er stor forskel på hvilket sprog Dansk 
> Sprognævn taler, og på hvilket sprog menig mand taler.

Ja. Dansk Sprognævn ville for eksempel have sagt menigmand i et ord.

Undskyld.

-- 
Linux lovers hate Windows, BSD lovers like UNIX
  -- Set på OSNews.com