Re: [LOCALE] Send internetrelevante po-filer.

["Erik K. Pedersen" <sslug@sslug>]

On Wednesday 03 October 2001 06:53 am, you wrote:
> Erik:
> > Jacob, kan man blande UTF-8 og ISO-8859-1 i kbabel? Det
> > har jeg ikke prøvet.
>
> Et stykke hen ad vejen kan man godt. Det var længe sådan at
> jeg gemte i UTF-8, mens et par af de andre færøske
> oversættere gemte i ISO-8859-1. Vi kunne uden problemer læse
> hinandens filer. Jeg har heller ikke bemærket nogle
> problemer med oversættelsesdatabasen, men det kan være fordi
> jeg først to den i brug efter at vi blev enige om at køre
> rent i ISO-8859-1 indtil videre.


kde bruger utf-8 mest på grund af desktop-filerne. desktop.po bruges til at 
lave de mange *.desktop filer der gør menuer etc lokaliserede, og i disse 
filer bliver man nødt til kun at have et tegnsæt, og det skal være et der kan 
bruges til alle sprog, altså utf-8. Jeg mener gettext nu om dage bruger 
tegnsæt kommentaren der kompileres ind i *mo filerne fra *po filerne, så der 
er måske ikke grund til at bruge utf-8 til alting. Jeg mener dog at kunne 
huske at man på et eller andet tidspunkt vil kræve utf-8 til alting. Jeg 
læste i går at gnome2.0 bruger unicode, og jeg går ud fra de mener utf-8 
dermed. Jeg tror lige så godt man kan vænne sig til utf-8, og kbabel virker 
med utf-8, men det kræver måske at der står UTF-8 i begyndelsen af filen i 
tegnsæt kommentaren

Erik