Re: [LOCALE] Re:_[LOCA]_Re:_[BO]_Re:_[COLA

[Sune Rastad Bahn <sslug@sslug>]

On Thu, 15 Mar 2001, Erik K. Pedersen wrote:

> 
> > Firewall er også et af de sværere at udtale. Men cookie er vel let nok. De
> > fleste har vel hørt om captain cook?
> >
> > Man skal vel også passe på at undervurdere gennemsnitsdanskeren
> > engelskkundskaber, samt ikke mindst samme danskers evne til at huske
> > arbitrære udtryk. Det ville være en katastrofe for hele den danske
> > konsumindustri hvis ikke danskere kunne huske et par tusinde meningsløse
> > produktnavne.
> >
> > /Bo
> 
> Gennemsnitsdanskeren har sikkert ikke særligt meget brug for oversættelser 
> overhovedet. Det er jo utroligt let og helt i orden ikke at bruge 
> oversættelserne. De laves af hensyn til dem der har besvær med engelsk.

Selv om jeg betragter mine engelsk kundskaber som ikke ringe, sætter jeg
stor pris på dine KDE oversættelser, og skifter altid til dansk hvis det
er tilgængeligt. Det er ikke af nød men af lyst jeg bruger de danske
oversættelser. 

Sune