[an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] (none) [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] (none) [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive]
 
[an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive]
Skåne Sjælland Linux User Group - http://www.sslug.dk Home   Subscribe   Mail Archive   Forum   Calendar   Search
MhonArc Date: [Date Prev] [Date Index] [Date Next]   Thread: [Date Prev] [Thread Index] [Date Next]   MhonArc
 

Re: Sv: [LOCALE] Ord






From: Birger Langkjer <sslug@sslug>
Reply-To: sslug@sslug
To: sslug@sslug
Subject: Re: Sv: [LOCALE] Ord
Date: Sat, 4 Sep 1999 02:54:03 +0200

Den lør, 04 sep 1999 skrev du:
> ----- Original Message -----
> From: Birger Langkjer <sslug@sslug>
>
> > Har I nogle ideer til at oversætte 'toggle' og 'scrollbar'?
>
> Hvad med "skift(e)" og "rulleskakt" ?

Skift kan måske bruges, men rulleskakt? niaaaaargghhh...

;-)
Bryter?
Rullevindu? Rullebjelke? Hva med å spørre noen på Island?
De kan vestlig Gammelnorsk, og det er mer enn jeg kan.
De har så fint håndlag med å oversette.
Hvis det ikke nytter pleier å hjelpe å se på den tyske oversettelsen.

Med Hilsen
Jim Oksvold

______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com


 
Home   Subscribe   Mail Archive   Index   Calendar   Search

 
 
Questions about the web-pages to <www_admin>. Last modified 2005-08-10, 20:51 CEST [an error occurred while processing this directive]
This page is maintained by [an error occurred while processing this directive]MHonArc [an error occurred while processing this directive] # [an error occurred while processing this directive] *