[an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] (none) [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] (none) [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive][an error occurred while processing this directive]
 
[an error occurred while processing this directive] [an error occurred while processing this directive]
Skåne Sjælland Linux User Group - http://www.sslug.dk Home   Subscribe   Mail Archive   Forum   Calendar   Search
MhonArc Date: [Date Prev] [Date Index] [Date Next]   Thread: [Date Prev] [Thread Index] [Date Next]   MhonArc
 

Re: [ITPOLITIK] Patentoversættelse II

"Ole Tange" <sslug@sslug> wrote in message
news:sslug@sslug

Kontrol i stedet for check. Lille bogstav i paranteser.

(c) Betalingsserveren kontrollerer automatisk hvorvidt betalingen af beløbet
er
tilladt for den pågældende kunde. Kontrollens omfang afhænger af prisens
størrelse.
Kontrollen foregår enten ved at forhøre kundens konto, som er på
betalingsserveren (denne konto bruges til små beløb) eller ved at forhøre
via et bank-netværk (f.eks. via PBS' net), som er uafhængigt af
computernetværket (dette bruges til betaling af større beløb).

(d) Hvis kontrollen falder positivt ud, laver betalingsserveren en
transaktionstilladelse eller en veksel, som mindst inkluderer dele af
informationen i betalingsbilletten (i PBS' løsning kaldes denne veksel for
en 'ticket' - ja det er lidt forvirrende, at dette patent bruger 'ticket'
om betalingsbilletten).

 
Home   Subscribe   Mail Archive   Index   Calendar   Search

 
 
Questions about the web-pages to <www_admin>. Last modified 2005-08-10, 20:15 CEST [an error occurred while processing this directive]
This page is maintained by [an error occurred while processing this directive]MHonArc [an error occurred while processing this directive] # [an error occurred while processing this directive] *